It's a Wrap!

Calgary's flood took the spotlight in our lives recently, but I thought I'd get started on the many blog posts that I have owed to readers for a long time. As they say, some semblance of "normality" is good after something big happens. Calgary's infrastructure will need working on for some time to come, but at least the damage has stopped for the time being (as in, the waters making it worse have receded).

The week before the flood was the wrap up of the Invisible show. It ended safely without any further injuries, thank the skies - and all the more so, as in one of the pieces a wobbly chair was brought out that shouldn't have been used and it ended up going to me, so I really had to compromise the movement and be careful during the dance!

I went to physio during the week after and apparently my knee is still not at the point of strength that I thought it was getting to. There is still a long (possibly lifelong) road of strengthening and conditioning for my leg, but it may be a good opportunity to push myself to be the strong and healthy person I want to be.

This was one of the hallways in backstage Theatre Junction GRAND. I didn't know this hall was signed by performers until I saw a fellow dancing friend's picture of their team signing the hall after the show was over. Thus unfortunately for the GRAND (yes, for the GRAND ^^ ), my name never made it onto this hall.

Our venti-sized Starbucks to get us through the night. Mine is the Iced Caramel Macchiato on the right.

An unrelated Venti Caramel Frappuccino photo I took on a different day, for international viewers to get an idea of Starbucks size in Canada. I don't carry a ruler around with me so had to make do with the hand and utensils. I fell in love with the caramel frappuccino while living in Japan. Japan's version of the Java Chip Frappuccino, my previous favorite, tastes different than how it is made in Canada. I didn't like the Japanese version as much, so I started trying other drinks and hit upon the caramel frappuccino. The price of a venti is expensive in both Canada and Japan, but in Japan your Venti size is about equal to Canada's Grande size. Despite the smaller venti, people's eyes still followed me everywhere every time I ordered such a large venti. (≧▽≦)

One of my teams backstage in the waiting room prepping costume and makeup.

Some of the other dancers backstage.

The eye makeup I came up with for one of the pieces. The photo is actually due to the not-so-great lighting quality of the iPhone 4S camera.

Had fun with the makeup, as usual. No false eyelashes though for lack of time between pieces!

A rehearsal shot that fellow dancer Angie took of one of our pieces.I freestyled this move and was honored to have our choreographer Nicole use it in the piece.

Danced two piece with this team. This black one represents breakthrough in the inner mind, the ego's firm refusal of abuse and degradation.

After breakthrough comes a Brand New Me. Photo missing one dancer.

Foolin' around. (#^.^#)

Group photo of those involved in Invisible. It was hard to get everyone in one place with the scheduling so the photo is still missing some people.

Lastly, a picture with Invisible guest Dianna David from Vancouver.

...And it's a wrap! Looking forward to more great things from our artists in the future.

invisible 終了

洪水が起こったため他の話はできなくなった！カルガリー市はこれからもインフラ等が大変で、すぐ解決できる問題じゃないけど、皆さんのお蔭で徐々に進んでると思います。長くブログができなかった時もあったけど、読んでくれる人のためにももっと頑張らなきゃとずっと思っています。二年ぶり会ってない方も最近の写真が見たいでしょうと思います。音楽アップロードの方はもう少し待っていてくださいね。（いつもご無沙汰してごめん！）

ダンスプロジェクト「Invisible」は無事に終わりました～　メディアも Invisible を一杯取材してくれて嬉しいです。市長もツイッターで特筆してくれました。

怪我したひざも無事で神様に感謝します。 Invisible が終わった後理学療法に行きました。ひざは思ったよりまだ大変だそうだけど、強める為これからももっと筋肉をきたえて、ストレッチ・マッサージをしなきゃいけないと思っています。一般の健康だと足りないと思うので、それ以上を目指して体を最高の状態にきたえようと思っています。

バックステージのある廊下です。この廊下は出演者がサインしてるのが分からなくて、サインしなかった～

一晩元気をくれるヴェンティサイズのスタバです。私のは右側のアイスキャラメルマッキアート。

カナダの Starbucks サイズが少しわかるように。ルーラーを持ち歩いていないのでこれぐらいしかできなかった。ダンスショーと関係なく前に撮ったものです。日本に住んでいたころ好きになったキャラメルフラップです。（日本のジャヴァチップフラップの味はカナダのと違ったので、別のドリンクを試し始めました。お蔭で日本限定の抹茶フラップとこのキャラメルフラップが好きになりました。）値段は同じく高いけど、日本のヴェンティはカナダのグランデサイズぐらいです。それでも関係なく、日本にヴェンティをいつも頼んでだ私を周りのみんなは怪しく見つめていた。　(≧▽≦)

裏で待ちながらメイク等の準備をしていた。

他のダンスグループと一緒にバックステージ。

考えた目のメイクを取ろうとしてたけど、携帯カメラのクオリティがちょっと悪いです。

目のメイク、今回も楽しんでもらいました。（メイクの違った出番が多すぎて、つけまつげとかで遊べなかった。）

リハーサル中にダンスの友達がとってくれた写真です。（私は左から二番目。このムーヴメントも私がフリースタイルした時考えたけど、コリオグラファーのニコールさんが使ってくれた。）

このグループで二つのダンスをしました。頭の中のエゴ（心理的・哲学）が虐待・いじめに反対し、精神的に突破する瞬間がこのコスチュームとダンスのテーマです。

ブランド・ニュー・ミーのダンサーです（七人の一人が欠けています）。自分の中の結界・壁を突破した後、新しく生まれ変わるテーマ。

ダンス友で遊んでる写真。　(#^.^#)

「Invisible」ショーに出演したみんなです。この写真でも、スケジュールのためすべての関係者を撮ることが出来なかったので、写真に欠けているダンサーとグループもいます。

最後には Invisible ゲスト、バンクーバー市から来たダイアナ・デイヴィッドとの写真です。

この写真を見ると、
日本に居た頃と比べて髪が随分長くなりましたね～

土曜日に写真家が来ましたが、サポートとしてディジタル写真を無料でくれたので、次回は数個を載せてみます。お楽しみに！

Calgary Flood 2013

Many who know Calgary have heard news of its recent flooding by now. For a city that is relatively dry and serene, the sudden emergency that hit on Thursday, June 20th took many by surprise.

I am safe, and incredibly grateful to have avoided evacuation and flooding by about one block of neighborhood space. I stayed home with my beloved chinchilla and family, minimized water usage and lived without electricity and gas, and those with a situation similar to mine (minus the cute chinchilla) or who were unaffected entirely are very lucky.

So far I've been thankful to avoid having my life torn apart by the 2011 Japan Tohoku Earthquake, and a flood in the city I was living in that same summer. For a family that has been struggling with financially tough times, the fear of losing everything we've worked for, or tried to maintain, or pieced back together, hovers in the corner. Still, I do not like to think about falling off the tightrope and instead try to focus on what I can do. And on the other side of the same coin is the perpetual thankfulness for the many blessings I do have.

The Memorial Drive that I often pass through
Photo credit: photography.ca

Memorial Drive at night
Photo credit: Flickr

While I come across many friendly and courteous people in Calgary, I am also often disappointed by those that spend their day being rude, snide, inconsiderate, impatient, or downright mean. However, this time it was a relief to see Calgary come through as a team. The city government called a state of emergency and set a plan of action rolling before the general public even considered the possibility of flooding. There was no overflowing burden on emergency evacuation shelters, because friends, family, and even strangers offered up their places to stay. For someone who was on standby for mandatory evacuation, it was incredibly heartwarming and reassuring on a personal level to have friends who extended their hands to me.

Photo credit: imgur.com

Photo credit: o.canada.com

It was also great to see (later when I had electricity) the Facebook pages that were set up with people offering tips, help, and updates, community pages set up for location specific information, stores offering free ice or cleanup services, and redistributed positive Twitter tweets from our Mayor and local police force. I saw many individuals offering help, or even just genuine words of encouragement, and thought, "these are the people I'm glad to know," and, "these are the people I want to meet."

Classy Tweets from the Calgary Police
Photo credit: unknown

People will be people, but I hope this spirit of Calgary will continue to stay with us in our every day connections with each other, and that we can act as an example for the world with our open minds and kindness.

Calgary 2013 冠水

皆さんは聞いたかもしれないけど、６月２０日からカルガリー市は洪水が始まったのです。

何十年もなかった雨と水害です。

私は無事です～

心配してくれた方々、ありがとうございます。

日本に居た時も洪水があったが、おかげさまで無事に過ごせました。

今回もぎりぎり避難を避けることができた。

が、道の向こうにある自宅はみんな強制避難でした。

普段仕事へ通う道
写真： photography.ca

写真： Flickr

市民や緊急援助隊の安全のためガスと電気はオフされてたので、この数日は電気なしで暮らしていました。もちろん、それだけで幸いでした。いろいろの事情で長年苦労してきたけど、苦労してきたからこそ持ってるものや手に入れたものはより大切にしています。安いものを軽く買うこともたまにありますけど、私は基本的に手に入れようとする物を一生に使うタイプです。災害で今まで重ねてきたもの・思い出・人生を全て失う恐れは考えたくない。確かに、災害の時は命だけが助かっても幸運でしょうけど、命がある限りこれから次の一歩を考えなければならない不安もあります。

普段通ってる道の冠水状態
写真： imgur.com

写真： o.canada.com

皆さんの不安は消したわけではないけど、今回のカルガリー市に私は誇りに思っています。大雨と北西から流れている川の危機を気づいて反応するには数時間しかなかったけど、都政の方は避難をすぐ指示しました。カルガリー市が緊急事態に入ったと宣伝された時、皆さんは冠水状態になることをまったく想像しませんでした。

市民たちも見事な助け合う心を見せてくれました。避難させたのは十万人以上だったが、実際避難所に行った人数は千人あたりでした。残りの何万人は家族、友達、知り合い、他人までの所へ泊りました。泊まる場所があるよう、お互いに手を差しのべた。避難されそうになった私も手を伸ばしてくれた人にとても感謝です。警察、消防士、軍隊等がすばやい仕事をしてくれて、それに素敵な温情を見せてくれました。市長ももちろん指示だけではなく、体を張って仕事しました。

ツイッターポスト

Heather さん：
うろうろしている放浪者や怪しい人を見かけたらどうすればいい？
カルガリー警察：
怪しい人はこちらで通報してください。
ホームレスになった人はサンドイッチを頂けたら喜ぶだろう。

品のある返事ですね。

市長が待機をお願いしたまで多くの市民がヴォランティア活動をしていました。天災がほとんど起きない恵まれている市だが、今回の市民はみんな冷静だったし、食料・用品を買う時も丁重でした。物資を高く売った店もあったが、冷蔵庫用の無料アイスや無料水害・掃除サービスを提供した店もたくさんありました。 Facebook で知らない人も情報や助けを交換して、スクリーンに素敵な情景でした。カルガリー市にイラつくことは多いけど、市の皆さんがこれからも今回のようにポジティブな行動や精神を見せてくれたら嬉しいと思います。

About Chubbified

Vienne is a singer, dancer, and part time superhero to small beings (chinchillas, dogs, elephants, and gentle youkai of all sizes included). Grounded in R&B, Pop, and Classical, she uses these genres to explore her love of all music. She likes to sing under the moonlight and freestyle dance when nobody's watching, and sometimes in front of people if there is a strong, soulful beat. Her secret fantasy daydream is to appear in an epic film.

Vienne dabbles in visual art (currently focused on ink drawing) and recreational photography when she has time, after watching Japanese animation series. She plans to start on her pottery and jewelry endeavors a bit later in life (after she's done eating). To make ends meet, Vienne is currently selling her soul (and business skills) to evil companies in high-rise downtown offices (but makes sure to choose one that is environmentally responsible and values its people).

Vienne loves fashion and amuses herself by wearing things that shouldn't but sometimes do turn the heads of more "conservative" Calgarian streetgoers. She is half Asian Canadian and half Queen (only when Elizabeth is off duty), which might explain why she never seems to get to bed before 12 but usually has to work at 7.


Most recently, Vienne has discovered circus aerials and keeps herself busy trying not to get silk and rope burn. She dreams of standing on the big stage and connecting with hearts around the world through song, dance, and other performing arts. She hopes that others will hear her voice and choose to live fully and feel emotion, as she did in her darkest hour. She wants to encourage those who were told to give up on their dreams, those who told her to stop believing in dreams, and those who are afraid of having a dream. She is inspired when friends, family and new faces tell her they make a change in their lives or see the greatness in themselves and others because they are encouraged by how she lives.



You can hear Vienne's voice here and here (updates in progress, slowly but surely) :

Youtube: www.youtube.com/madeyoufeel
SoundCloud: soundcloud.com/madeyoufeel

Chubbified のプロフィール

Chubbified はシンガー、ダンサー、可愛いモノ （チンチラ、犬、優しい妖怪も含めて）　 のパートタイム・スーパーヒーロー。アジアドラマとハリウッド映画に出演するのが彼女の秘密の空想。

R&B, Pop, そして Classical を元に、いろんな音楽ジャンルを挑戦する。月明りの下で歌ったり、誰も見ていない場所でフリースタイルダンスのも好き。パワフル・ソウルフルなビートがあれば人前で見せるのもたまには OK。

ドラマとアニメを楽しんでから時間が見つかった時　ビジュアルアート（現在墨絵専攻）と　レクリェーショナルフォトグラファーもする。もうちょっと他の活動　（．．．例えばドラマ観測）　をやりつくしてから陶物とジュエリー作りを創める予定。現在は生活できるよう、ダウンタウン地区の高層ビルで事業を行っている邪悪な石油会社に魂　（そして営業的なスキル）　を売っている（が、環境保全とゼロ障害な安全ポリシーをもった会社を選んでるつもり）。

ファッション好きな Chubbified は保守派な市民が振り向くようなものをつけて面白がる。　（．．．例えば腕時計。男性用の。ぜんぜん大きすぎないから。）　半分アジア系カナダ人、半分女王（女王の分はエリザベス様が休んでいる時だけ）。普段は１２時過ぎて寝て、朝７時から仕事スタート。　（大変です。涙）

近況、市内のサーカススタジオを発見し、サーカスシルクを楽しんでいる。


大きい舞台で　歌・ダンス・フィルム　を通じてみんなの心ともっと繋がるのが彼女の夢。彼女の暗い時期に誰かの声が聴こえたように、世界に居る誰かが彼女の声を聴いて、生きることを選んで　人生に感動するのが彼女の希望。「この世に叶う夢なんてない」と、夢を諦めさせようとした人、夢を諦めようと言われた人、そして夢を持たない方がいいと思った人に　励ましを渡すのが彼女の念願。誰かが彼女のことを見て元気をもらえるのが彼女のインスピレーション・気力となる。



Vienne の声はこちら　（徐々に更新するので、いつでもチェックしてみてください）：

Youtube: www.youtube.com/madeyoufeel
SoundCloud: soundcloud.com/madeyoufeel

HAIR @ Invisible Show

One of the projects I am participating in this year is the Invisible Show, a show that deals with societal issues from the perspective of women and looks at vulnerabilities they face. Organized by Connie Jakab who created the Something to Say show which I was a part of last year, Invisible brings together local dancers, choreographers, and spoken word artists, as well as featured guests such as Dianna David from Vancouver, to explore some issues that women struggle with today.

My artistic director Nicole, founder of J'ouvert Playhouse, is also doing spoken word in addition to choreographing for the show. Below is a funky piece she composed, to be spoken by one of our dancers, which I love and have received permission to share with you here.

Spoken word gets its name from the fact that the pieces are meant to be "spoken" and the pieces are typically much stronger performed aloud, but I think the content and words in this piece work well enough that you can appreciate it even in written format.

Over the past couple weeks I managed to watch every spoken word piece in our show, and they are all incredible. The beloved piece below is one of the lighter pieces, but all of the spoken word we have in the show is strong, and very emotional. If you are in Calgary, dare to see the show on Friday, June 14th and Saturday, June 15th at Theatre Junction GRAND.


Tickets are available at:
http://www.invisibleshow.com/#!services/c1h6a


- Additional links -

Facebook: www.facebook.com/events/115625788633512
Website:  www.invisibleshow.com
MPact: www.mpactdance.com



★★★



HAIR

Ladies let's talk hair shall we
Yes let's talk about our hair
I'm talking to all the ladies
You know how we do
Mmm hmm
It's our outer crown and glory
We like it long
We Like it short
We like to put some more on
Or take that clip out
Give it a little twirl
Bounce those little curls
Scissor it up
Razor it down
Strip it
Dye it
When the hair stylist is God him/herself
Oh holy stylist
Work those hands
Sparkle those fingers
And they do create magic or
Tragic
Tears may flow
But honey you got to get out of that chair and go!
Strut your stuff
Flip that hair
Shake it around
That my lady is your crown
Rooted strands from thy perfect head
Grow strong
Just ask Rupenzel
A damn prince and a nasty selfish woman climbed and down those strands of hair
Don't you wonder what she used on her hair?
We wash and condition it with any and everything under the sun that we hope will achieve the perfect hair commercial look
You know what I'm talking about
The ones with the chick with the luminous, free flowing, loooooong hair
Oh and don't forget strong
They even show one girl with her hair tied in a knot and pull!!!
To testify how strong the hair is when you use their magical product
Not my hair you won't
Pulling hair that hurts!
Ah yes the perfect wind blown, shiny hair
That's called good lighting and a big huge fan
By who's standards is the perfect head of hair?
When did a good head of hair become an extension of a woman's character and identity?
When I see a sister with a banging Afro
Some people think its too natural, it's not clean or beautiful
But I think she's amazing, confident, embraces her natural hair
If a woman has very short hair
She maybe called a lesbian
When did having short hair make someone a lesbian?
If a girl with a Mohawk graces your presence
Why do you automatically want to pretty her up and make her look more like a "lady"?
But when a woman with long flowing hair walks by you go wow...beautiful
What had me in tears is seeing a young black child Participating in an experiment was asked to pick a doll, a white doll and a black doll and she chose the white doll
Why
Because she though it was prettier and she had good hair
What has happened to our society when a young girl is already conditioned to what "good hair" should be and how she will be accepted in society
We have become conditioned by our own stereotypes, commercial representation, social expectations and male preferences
Thousands of strands of hair
Attached to the head
We curl it
Straighten it
Cut it
Grow it
Weave it
Braid it
Twist it
Cover it
Put a wig on it
Crimp it
Wave it
Wrap it
Bun it
Wash, condition, deep condition it, sit under a dryer, blow dry it, style it
For who?
You?
Me?
Mary Jane across the hall?
My boss?
My sweetheart who says baby I like it when you wear your hair that way.....
Society too brainwashed from watching too many makeover shows
Hair our crown and glory
Where so much emotion is attached to a few thousand strands
Damn
And you wonder why we take so long to get ready.


Written by:
Nicole Pemberton
Artistic director, J'ouvert Playhouse

届けたい言葉

今年参加しているダンスプロジェクトの一つはは女性を中心に社会的な課題を検討して、ダンスで普及啓発みたいなことをしています。現在の女性が奮闘している問題はどんな形をしてるのとか、女の場合ホームレスになったらどうなるのか、いろんな話題をアートを媒体にして表示するのです。去年と同じように、チケットの利益はチャリティーに寄付します。今年の寄付は完全新しい女性用のシェルターホームを建てるために使います。女性のみのシェルターはほとんどないので、これで助かる女性が居たらうれしいですね。

今回のプロジェクトもライブショーなので、海外に居る方が見えなくて残念です！ In spirit で応援してくれれば嬉しいです～

ローカルダンスコンパニー約１５社でプロフェッショナル、セミプロフェッショナル、アマチュアダンサーが参加しています。カルガリー市で芸能人とかが溢れているわけではないから、このプロジェクトに参加しているのはカルガリー・アーバンダンスコミュニティーの５０％以上だと思います。来週金曜日から二日やりますが、先週末初めて他のコンパニーの作品も少し見る機会がありました。先週見たところで実に感動する作品も数個出てると思います。今週末は全員リハーサルなんで、プロダクションの最初から最後まで見えると思います。

パフォーマンスがとてもお楽しみですが、何もかもスムーズなプロジェクトでもないです。アート・音楽とダンスが心から好きですから、同じアートをする人間が周りの人・アーティスト、そしてプロジェクトそのものを尊重してないことを見ると、とてもがっかりします。ドラマで面白いメイキングとかもあるけど、やはり裏に起こったこと何もかも見せてないのもあります。特に慈善活動の場合、内争があると、正直醜くてみっともないと思います。たとえプロジェクトの伝えたいポイントがよくても、ほとんどのアーティストは実際良い人だとしても、一人でもプロジェクトの意思を抱かず、その意思と逆行為をすると作品の本来のメッセージが崩れちゃいそうです。反面に演技者が誠実な分、作品は綺麗なだけではなく、作品の重みが誠に伝わってきますから。

がっかりしちゃいそうな時があったら、一つ出来るのはなるべく自分に集中することです。なりたい自分に向かって自分を磨いたら、気が付いたら既に進歩していました。他の人に気にする時間がないほど自分の改善に夢中で居てください。

そして世界は広いです。気が合わない人が居れば、すごく気が合う人もきっと何処かに居るはずです。悪い経験を機会にして、自分を磨いて居たい場所まで上がってみなさい。一歩踏み出しても急にバラ色人生にはならないかもしれませんが、その一歩一歩で必ずなにかのいい場所に繋がるのです。

最近このビデオを偶然見ましたが、インスピレーションになってます。 JuBaFilms が１２歳のダンサー Justen Beer を俳優に誘って作ったストーリーです。貴方も、この三分を是非。