Bus Stop

Bus stop from last year
去年のバス停

看板： ハートフルなストーリーを聞きますか？

男と言うのは、電車に乗る前、みんなを先に行かせます。

終。

この写真を見て日本に住んでいる友達が：
それじゃ。。。電車にスペースがなくなって次の電車を待つしかない。。。ってこと？

私：そう。だから日本に男がいない～！


笑、冗談です。


でもね、カナダがあんなに「ジェントルマンな国」だと言われるのに 、最近あたしが一番最初にバス停でバスを待つのに、バスが来ると、男性男女関係なく後で来た人がみんなあたしより先に乗っちゃいます。いやですモウーッ！o（　＞＜　）o

こういう時日本のシステムがいいと思います。並ぶ線があって、バスや電車はドアーが列の前になるよう必ず止まってくるから、例外はあるが順番に乗ることができます。

でもまあ、こんなことについて文句を言えるもんですから、カナダもそんなに悪くないと希望を持てますね。私も、そんな気にならないよう、頑張ります。d(  ' '  )b



My friend who lives in Japan saw this and said: then...he has to catch the next train because he can't fit on this one anymore?

Me: yup, that's why guys don't exist in Japan. ^^

(Just kidding.)

Although Canada is often referred to as the "country of gentlemen", this year I find more often that even though I am the first one waiting at a bus stop, when the bus comes everyone who came after me gets on the bus ahead of me. Boooo.

At times like these I really appreciate the systematic manner Japan takes toward its transit. Pathways are marked out for where to line up, and the trains always stop so that the doors match up with the front of each lineup. There are still exceptions, but people generally get on board in the order in which they lined up.

Of course, Canada also has a lot of other great aspects. At least I still manage to get on board and it all doesn't turn out too badly most of the time. I'll work on not getting worked up over it~
d(  ' '  )o